On a good note the easiest fix is to remove comments from the ID3 tag and in Winamp to the problem file and re-upload to the database directory. (does not require NJB update) Other cases where going into the ID3 tag and selecting the ID3v1 tab under file info of a song in Winamp, and selecting Copy to ID3v2 also fixes the problem.stream.php?action=stream&stream id=.......
Not sure if this is a parsing issue with getID3 or just a presume truncation when read with getID3, but it is something to consider in case it is ever brought up.
Although this gives me a good excuse to clean up my ID3 tags for my MP3's.
Cheers.